Dmitri Iskhakov verbreek die stilte na die nuus oor die egskeiding van Polina Gagarina.
Inligting wat die fotograaf en die sanger besluit het om van mekaar te skei, het nie so lank gelede in die media verskyn nie. 'N Dag later het Iskhakov 'n raaiselagtige boodskap op sy Instagram gelaat:
"Gravin, met 'n veranderde gesig, hardloop ons na die dam."
Aanvanklik was die intekenare verlore, maar die mees geleerde van hulle het gou verstaan wat die fotograaf bedoel. Iskhakov het bloot 'n aanhaling uit die boek "The Golden Calf" van Ilf en Petrov gepubliseer. Met hierdie teks stuur Bender 'n telegram na die ondergrondse miljoenêr Koreiko om hom te intimideer, daarom ontbreek die voorsetsel "k".
Op sy beurt het die skrywers hierdie uitdrukking by die joernalis Nikolai Efrost geleen. In 1910 stuur hy 'n telegram na sy publikasie met ongeveer dieselfde boodskap toe hy verneem dat Leo Tolstoj se vrou besluit het om haarself in 'n dam te verdrink. Op daardie dag het Tolstoj haar vertel dat hy haar gaan verlaat na 44 jaar se huwelik.
Na die kennis van die betekenis van die boodskap van Iskhakov, was die intekenare bekommerd:
'Dmitri, waarom maak jy ons bang! Dit is 'n bekende frase - die vrou van Tolstoj het probeer om haarself te verdrink toe hy haar verlaat, '
"Tolstoj is in skok"
"Dmitry, hulle grap nie so nie."
Ons sal daaraan herinner, vroeër het "Rambler" berig dat Miro Gagarin geprys het.